Sabarnya orang mu'min terdahulu

RS 41

وَعَنْ أَبِيْ عَبْدِ الله خَبَّابِ بْنِ الأَرتِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهٌ قَالَ :شَكَوْنَا إِلَى رسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ متَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ في ظلِّ الْكَعْبَةِ، فقُلْنَا : أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنا ؟ فَقَالَ :

قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ في الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأسِهِ فَيُجْعَلُ نصْفَيْنِ، وَيُمْشَطُ بِأمْشَاطِ الْحَديدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، مَا يَصُدُّهُ ذلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللهِ لَيُتِمَّنَّ الله هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إلاَّ اللهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعجِلُونَ .

رَوَاهُ البُخَارِيّ

وَفِي رِوَايَة : وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً.


Dari Abu Abdullah, yaitu Khabbab Ibn Aratti ra. berkata: Kita mengadu kepada Rasulullah saw. dan beliau ketika itu meletakkan pakaian burdahnya di bawah kepalanya sebagai bantal dan berada di naungan Ka'bah, kita berkata: Mengapa Tuan tidak memohonkan pertolongan -kepada Allah- untuk kita, sehingga kita menang? Mengapa Tuan tidak berdoa sedemikian itu untuk kita? Beliau lalu bersabda:

Pernah terjadi terhadap orang-orang sebelummu, yaitu ada seorang yang diambil, kemudian digalikanlah tanah untuknya dan ia diletakkan di dalam tanah tadi, selanjutnya didatangkanlah sebuah gergaji dan ini diletakkan di atas kepalanya, lalu kepalanya itu dibelah menjadi dua. Selain itu iapun disisir dengan sisir yang terbuat dari besi yang dikenakan di bawah daging dan tulangnya, semua siksaan itu tidak memalingkan ia dari agamanya. Demi Allah niscaya Allah akan menyempurnakan perkara ini, sehingga seseorang yang berkendaraan yang berjalan dari Shan'a ke Hadhramaut tidak ada yang ditakuti melainkan Allah atau karena takut pada serigala atas kambingnya. Tetapi kalian itu terburu-buru.

(HR al-Bukhari)

Dalam riwayat lain diterangkan: Beliau saat itu sedang berbantal burdahnya, padahal kita telah memperoleh kesukaran yang amat sangat dari kaum musyrikin.


Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 3343, 3563 dan 6430; Abu Daud, hadis no. 2278; dan Ahmad, hadis no. 20148, 20161 dan 25959.