Anugrah buat mereka yang bertawakkal
عَن أبي هُرَيْرةَ رَضِيَ اللهُ عَنْه عَنْ النَّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم :
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أقْوَامٌ أَفْئِدتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
قيل معْنَاهُ: مُتوَكِّلُون. وقِيلَ: قُلُوبُهُمْ رَقِيقَةٌ .
Dari Abu Hurairah ra. dari Nabi saw. bersabda:
Masuk surga orang-orang yang hatinya seperti hati burung.
(HR Muslim)
Maksud riwayat di atas: Mereka itu bertawakkal. Juga dapat diartikan bahwa: Hati mereka itu lemah lembut.
Hadis sahih, diriwayatkan oleh Muslim, hadis no. 5074; dan Ahmad, hadis no. 8032.
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْه قَالَ : سَمِعْتُ رسُوْلَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقُولُ:
لَوْ أنَّكُم ْتَتَوَكَّلُوْنَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُوَ خِمَاصاً وَتَرُوحُ بِطَاناً .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ، وَقَالَ: حَدِيْثٌ حَسَنٌ
مَعْنَاهُ تَذْهَبُ أَوَّلَ النَّهَارِ خِمَاصاً : أي ضَامِرةَ الْبُطونِ مِنَ الْجُوعِ، وَتَرْجِعُ آخِرَ النَّهَارِ بِطَاناً : أَيْ مُمْتَلِئةَ الْبُطُونِ .
Dari Umar ra. berkata: Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda:
Seandainya kalian bertawakal kepada Allah dengan sebenar-benarnya, niscaya Allah akan memberikan rezeki kepadamu, sebagaimana Allah memberikan rezeki kepada burung yang berangkat di pagi hari dalam keadaan lapar, lalu pulang di sore hari dalam keadaan kenyang.
(HR al-Tirmizi dan beliau berkata: Hadis hasan)
Makna Hadis ini: Burung-burung itu pergi di awal pagi dalam keadaan khimash, artinya kosong perutnya karena lapar, lalu pulang pada ujung/sore hari dalam keadaan bithaan, atinya perutnya penuh karena kenyang.
Hadis hasan, diriwayatkan oleh al-Tirmizi, hadis no. 2266; Ibn Majah, hadis no. 4154; Ahmad, hadis no. 348.
