Allah itu dekat
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu tentang Aku, maka (jawablah), bahwasanya Aku adalah dekat. Aku mengabulkan permohonan orang yang berdoa apabila ia memohon kepada-Ku, maka hendaklah mereka itu memenuhi (segala perintah-Ku) dan hendaklah mereka beriman kepada-Ku, agar mereka selalu berada dalam kebenaran.
وَعَنْ أبي هُريرةَ، رضيَ الله عَنْه، عَنْ رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَنَّهُ قَالَ :
قالَ اللَّه، عَزَّ وَجلَّ، أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدي بي، وأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُني، وَاللَّهِ للَّهُ أَفْرَحُ بتَوْبةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يجدُ ضالَّتَهُ بالْفَلاةِ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْراً، تَقرَّبْتُ إِلَيْهُ ذِرَاعاً، وَمَنْ تَقَرّبَ إِلَيَّ ذِراعاً، تقَرَّبْتُ إليه بَاعاً، وإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يمْشي، أَقبلتُ إلَيه أُهَرْوِلُ .
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وَهَذَا لَفْظُ إحدى رِوايات مُسْلِم وتقدم شرحه في الباب قبله. ورُوِيَ في الصحيحين : وأنا معه حين يذكرني بالنون ، وفي هذه الرواية حيث بالثاء وكلاهما صحيح .
Dari Abu Hurairah ra. yang berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda:
Allah Azzawajalla berfirmal-dalam Hadis Qudsi: Aku adalah menurut prasangka hamba-Ku dan Aku akan selalu besertanya selama ia mengingat-Ku. Demi Allah, Allah lebih gembira dengan taubatnya seorang hamba-Nya dari seseorang di antara kalian yang menemukan hewan tunggangannya yang telah hilang di padang yang luas. Barangsiapa yang mendekat pada-Ku sejengkal, maka Aku mendekat padanya sehasta, dan barangsiapa yang mendekat pada-Ku sehasta, maka Aku mendekat padanya sedepa. Jika hamba-Ku mendatangi Aku dengan berjalan, maka Aku mendatanginya dengan berlari.
(Muttafaq 'alaih)
Ini disebutkan dalam salah satu riwayat Imam Muslim. Tentang sejarahnya sudah diuraikan di muka dalam bab yang sebelum ini -lihat Hadis no. 412. Diriwayatkan pula dalam kedua kitab sahih Wa ana ma'ahu bina yadzkuruni, dengan nun, sedang dalam riwayat di atas dengan kata haitsu dengan menggunakan tsa'. Keduanya adalah sahih.
Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 6856, 6951, 6982 dan 6983; Muslim, hadis no. 4832, 4833, 4849-4851, 4927 dan 4928; al-Tirmizi, hadis no. 2310 dan 3527; Ibn Majah, hadis no. 3812; Ahmad, hadis no. 7115, 77845, 8296, 8715, 8886, 8983, 9244, 9373, 9834, 9863, 10093, 10210, 10267, 10286, 10364, 10488 dan 10545.
