Jangan ragu dengan keadaan anda sekarang
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Atau siapakah yang memperkenankan (doa) orang yang dalam kesulitan apabila ia berdoa kepada-Nya, dan yang menghilangkan kesusahan dan yang menjadikan kamu (manusia) sebagai khalifah di bumi? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Amat sedikitlah kamu mengingati(Nya).
وَعَنْ أَنسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْه قَالَ : سمعتُ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول :
قال الله تعالى : يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعوْتَني وَرَجوْتَني غَفَرْتُ لَكَ عَلى ما كَانَ مِنكَ ولا أُبَالِي، يا ابن آدمَ، لَوْ بَلغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السماءِ، ثم اسْتَغْفَرْتَني غَفَرتُ لَكَ، يَا ابْنَ آدَم، إِنَّكَ لَو أَتَيْتَني بِقُرابٍ الأَرْضِ خطايا، ثُمَّ لَقِيْتَني لا تُشْرِكُ بِي شَيْئاً، لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ .
وَقَالَ: حَدِيْثٌ حَسَنٌ . عَنَانُ السماءِ بفـتح العين، قيل : هو مَا عن لَكَ منها، أي : ظَهَرَ إذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ، وقيلَ : هو السَّحَابُ . و قُرابُ الأرض بضم القاف، وقيلَ بكسرِها، والضم أصح وأشهر، وهو:ما يقارِبُ مِلأَهَا، واللَّه أعلم .
Dari Anas ra. berkata: Aku mendengarkan Rasulullah saw. bersabda:
Allah Ta'ala berfirman dalam Hadis Qudsi: Hai anak Adam, selama kamu berdoa dan berharap kepada-Ku, Aku akan ampuni kamu atas segala dosamu dan Aku tidak peduli. Hai anak Adam, seandainya dosa-dosa kalian memenuhi rongga langit, lalu kamu meminta ampunan kepada-Ku, Aku akan mengampunimu. Hai anak Adam, jika kamu datang kepada-Ku dengan kesalahan sepenuh bumi, lalu kamu menemui-Ku tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun, Aku akan datang kepadamu dengan ampunan sepenuh bumi pula.
(Diriwayatkan oleh al-Tirmizi dan beliau berkata bahwa ini adalah Hadis hasan)
'Ananas sama-i dengan fathahnya 'ain, dikatakan bahwa maknanya itu ialah apa-apayang tampak padamu dari pandangan langit itu jikalau engkau mengangkat kepalamu, ada pula yang mengatakan bahwa artinya itu ialah mega. Qurabui ardhi dengan dhammahnya qaf dan ada yang mengatakan dengan kasrahnya qaf, artinya ialah sesuatu yang hampir memenuhi bumi itu. Wallahu alam.
Hadis hasan, diriwayatkan oleh al-Tirmizi, hadis no. 3463.
