Memilih berbagi daripada menumpuk

RS 464 RS 465

وَعَنْ أبي ذرٍّ رَضِيَ الله عَنْه، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، في حَرَّةٍ بالمدينة، فَاسْتَقْبلَنَا أَحُدٌ فقَالَ :

يا أَبَا ذَرٍّ

قلت : لَبَّيْكَ يا رسول الله . فقَالَ :

مَا يَسُرُّني أَنَّ عِنْدِي مِثل أَحُدٍ هذا ذَهباً تَمْضِي عَلَيَّ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ وعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنِ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ في عِبَاد الله هكَذَا وَهَكَذا

 عَنْ يَمِينهِ وَعَنْ شماله ومن خلفه، ثم سار فقَالَ :

إِنَّ الأَكثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَومَ القيامةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ بالمَالِ هكذَا وهكذا "

عَنْ يمينهِ، وَعَنْ شمالهِ، ومِنْ خَلفه

  وَقَليلٌ مَا هُمْ

ثم قال لي :

مَكَانَك لا تَبْرَحْ حَتَّى آتيَكَ

 ثم انْطَلَقَ في سَوَادِ اللَّيْلِ حتى تَوَارَى، فسمِعْتُ صَوْتاً قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ عَرَضَ للنَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قوله :

لا تَبْرَحْ حَتَّى آتيَكَ 

فلم أَبْرَحْ حَتَّى أَتَاني، فَقُلْتُ : لقد سَمِعْتُ صَوتاً تَخَوَّفْتُ منه، فَذَكَرْتُ له . فقَالَ :

وَهَلْ سَمِعْتَهُ ؟

قلت : نَعَم، قَالَ :

ذَاكَ جِبريلُ أَتاني فقَالَ : مَن ماتَ مِنْ أُمتِكَ لايُشرِكُ بالله شَيئاً دَخَلَ الجَنَّةَ،

قلتُ : وَإِنْ زَنَي وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ :

وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ .

مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

وَهَذَا لَفْظُ البُخَارِيِّ .


Dari Abu Zarr ra. berkata: Aku berjalan bersama Nabi saw. di suatu tempat yang berbatu hitam di Madinah, lalu berhadap-hadapanlah gunung Uhud dengan kita, kemudian Beliau saw. bersabda:

Hai Abu Zarr.

Aku berkata: Labbaik, ya Rasulullah. Beliau bersabda lagi:

Tidaklah menyenangkan aku kiranya aku mempunyai emas sebanyak gunung Uhud ini, lalu ia berada di tempatku hingga berlalu tiga hari, dan tersisa satu dinar darinya, kecuali sedikit darinya yang aku tahan untuk membayar hutang, kecuali aku akan mengucapkan dengan memberikan harta itu untuk para hamba Allah demikian dan demikian dan demikian.

Beliau menunjuk ke sebelah kanan, kiri dan belakangnya. Kemudian Beliau saw. berjalan, lalu bersabda lagi:

Sesungguhnya orang-orang yang kaya raya dengan harta dunia itulah yang tersedikit pahala akhiratnya pada hari kiamat nanti, melainkan orang yang berkata demikian, demikian dan demikian.

Beliau saw. menunjuk ke kanan, kiri dan belakangnya.

Beliau bersabda lagi:

Tetapi sedikit sekali orang yang suka melakukan itu.

Seterusnya beliau bersabda padaku:

Tetaplah engkau di tempatmu ini. Jangan berpindah.

Beliau saw. Lalu pergi dalam kegelapan malam hingga tak terlihat. Kemudian aku mendengar suara yang keras, Aku khawatir seseorang telah menghadang Nabi saw. Maka aku ingin menyusul beliau. Namun aku ingat pesan beliau:

Jangan tinggalkan, sampai aku datang kepadamu. Tidak lama setelah itu beliau datang dan aku berkata bahwa aku mendengar suara itudan aku khawatir terhadap beliau. Aku ceritakan kepada beliau dan beliau bertanya: Benarkah kamu mendengarnya?

Aku jawab: Ya. Beliau bersabda:

Itu Jibril yang datang kepadaku seraya berkata, Siapa di antara umatmu yang mati tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, ia akan masuk surga.

Aku berkata, Meskipun ia berzina dan mencuri? Beliau bersabda:

Meskipun ia berzina dan mencuri.

(Muttafaq 'alaih)

Hadis ini adalah lafaznya al-Bukhari.


Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 1161, 2213, 2983, 5379, 5797, 5962, 5963 dan 6933; Muslim, hadis no. 137, 138, 1654 dan 1655; al-Tirmizi, hadis no. 2568; Ahmad, hadis no. 20385, 20446, 20455 dan 20491.

وَعَنْ أبي هُريرةَ رَضِيَ اللهُ عَنْه، عَنْ رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ :

لو كان لي مِثلُ أُحُدٍ ذَهَباً، لَسرَّني أَنْ لا تَمُرَّ علَيَّ ثَلاثُ لَيَالٍ وَعِندِي منه شَيءٌ إلاَّ شَيءٌ أُرْصِدُه لِدَينٍ .

مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ


Dari Abu Hurairah ra. yang berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda:

Seandainya aku memiliki emas sebanyak gunung Uhud, maka aku senang jika tiga malam berlalu dan semua emas itu sudah habis kecuali yang aku sisakan untuk membayar hutang.

(Muttafaq 'alaih)


Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 2214, 5964 dan 6687; Muslim, hadis no. 1653; Ibn Majah, hadis no. 4122; Ahmad, hadis no. 7172, 7848, 8240, 8442, 8813, 9059, 9441, 9513, 9649, 10166 dan 10434.