Wajib ta'at kepada pemerintah semampu mungkin
4:59 4:59 RS 662 RS 663 RS 665 RS 666 RS 667 RS 668
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul (Nya), dan ulil amri di antara kamu. Kemudian jika kamu berlainan pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah ia kepada Allah (Al Quran) dan Rasul (sunnahnya), jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.
وَعَنْ ابن عمر رَضِيَ اللهُ عَنْهما عَن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ :
عَلى المَرْءِ المُسْلِم السَّمْعُ والطَّاعَةُ فِيما أَحَبَّ وكِرَهَ، إِلاَّ أنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإذا أُمِر بِمعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلا طاعَةَ .
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
Dari Ibn Umar ra. dari Nabi saw. bersabda:
Wajib atas setiap Muslim untuk mendengar serta mentaati, baik dalam hal yang ia senangi dan yang ia benci, kecuali jika ia diperintah untuk sesuatu kemaksiatan. Maka apabila ia diperintah (oleh penguasa pemerintahan) dengan sesuatu kemaksiatan, maka tidak boleh ia mendengarkan perintahnya itu dan tidak boleh pula mentaatinya.
(Muttafaq 'alaih)
Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 6611; Muslim, hadis no. 3423 dan 4918; Abu Daud, hadis no. 2257; al-Tirmizi, hadis no. 1629; Ibn Majah, hadis no. 2855; Ahmad, hadis no. 4439 dan 5997.
وَعَنْه قَالَ : كُنَّا إذا بايَعْنَا رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عَلى السَّمْعِ والطَّاعةِ يقُولُ لَنَا :
فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ .
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
Dari Ibn Umar ra. pula, berkata: Kita semua itu apabila berbai'at kepada Rasulullah saw. untuk mendengar dengan patuh dan mentaati apa-apa yang diperintahkan olehnya, Beliau saw. selalu bersabda:
Dalam apa yang kalian kuasa melaksanakannya.
(Muttafaq 'alaih)
Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 6662; Muslim, hadis no. 3472; Abu Daud, hadis no. 2551; al-Tirmizi, hadis no. 1519; al-Nasa’i, hadis no. 4116 dan 4117; Ahmad, hadis no. 4337, 5030, 5272, 5510 dan 5963; Malik, hadis no. 1555.
وعَن أنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْه قَالَ : قال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم :
اسْمَعُوا وأطيعوا، وإنِ اسْتُعْمِل علَيْكُمْ عبْدٌ حبشىٌّ، كَأَنَّ رَأْسهُ زَبِيبَةٌ .
رَوَاهُ البُخَارِيّ.
Dari Anas ra. berkata: Rasulullah saw. bersabda:
Dengarlah dan taatlah, meskipun kamu dipimpin oleh seorang budak hitam,yang kepalanya seperti kismis.
(HR al-Bukhari)
Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 6609; Ibn Majah, hadis no. 2851; Ahmad, hadis no. 11683 dan 12291.
وَعَنْ أبي هُريرةَ رَضِيَ اللهُ عَنْه قَالَ : قالَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم :
عليْكَ السَّمْعُ وَالطَّاعةُ في عُسْرِكَ ويُسْرِكَ وَمنْشَطِكَ ومَكْرهِكَ وأَثَرَةٍ عَلَيْك .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Dari Abu Hurairah ra. berkata: Rasulullah saw. bersabda:
Kewajibanmu adalah mendengar dan menaati dalam keadaan berat dan ringan, pada saat giat dan malas, serta dalam hal yang mengalahkan kepentingan dirimu sendiri.
(HR Muslim)
Hadis sahih, diriwayatkan oleh Muslim, hadis no. 3419; al-Nasa’i, hadis no. 4085; Ahmad, hadis no. 8596.
وَعَنْ عبدِ اللَّهِ بن عَمرو رَضِيَ اللهُ عَنْهما قَالَ : كُنَّا مَع رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في سَفَرٍ، فَنَزَلْنا منْزِلاً، فَمِنَّا منْ يُصلحُ خِباءَهُ، ومِنَّا منْ ينْتَضِلُ، وَمِنَّا مَنْ هُوَ في جَشَرِهِ، إذْ نادَى مُنَادي رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : الصَّلاة جامِعةٌ . فاجْتَمعْنَا إلى رَسُولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقَالَ :
إنَّهُ لَمْ يَكُنْ نبي قَبْلي إلاَّ كَانَ حَقا علَيْهِ أنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلى خَيرِ ما يعْلَمُهُ لهُمْ، ويُنذِرَهُم شَرَّ ما يعلَمُهُ لهُم، وإنَّ أُمَّتَكُمْ هذِهِ جُعِلَ عَافيتُها في أَوَّلِها، وسَيُصِيبُ آخِرَهَا بلاءٌ وأُمُورٌ تُنكِرُونَهَا، وتجيءُ فِتَنٌ يُرقِّقُ بَعضُها بَعْضاً، وتجيء الفِتْنَةُ فَيقُولُ المؤمِنُ : هذِهِ مُهْلِكَتي، ثُمَّ تَنْكَشِفُ، وتجيءُ الفِتنَةُ فَيَقُولُ المُؤْمِنُ : هذِهِ هذِهِ، فَمَنْ أَحَبَّ أنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ، ويُدْخَلَ الجنَّةَ، فَلْتَأْتِهِ منيته وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ، ولَيَأْتِ إلى الناسِ الذي يُحِبُّ أَنْ يُؤتَى إلَيْهِ . ومَنْ بَايع إماماً فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يدِهِ، وثمَرةَ قَلْبهِ . فَليُطعْهُ إنِ اسْتَطَاعَ، فَإنْ جَاءَ آخَرُ ينازعُهُ، فاضْربُوا عُنُقَ الآخَرِ .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ .
قَوْله : ينْتَضِلُ أي : يُسابِقُ بالرَّمْي بالنَّبْل والنُّشَّاب . والجَشَرُ بفتح الجيم والشين المعجمة وبالراءِ : وهي الدَّوابُّ التي تَرْعَى وتَبيتُ مَكانَها . وقوله: يُرقَّقُ بعْضُهَا بَعضاً أي : يُصيِّرُ بعضَها بعضاً رقِيقاً، أي : خَفِيفاً لِعِظَمِ مابعْدَهُ، فالثَّاني يُرقَّقُ الأَوَّلَ . وقيلَ : معناهُ: يُشَوِّقُ بَعْضُهَا إلى بعْضٍ بتحْسينها وتسْويلها وقيلَ : يُشْبهُ بعضُها بَعْضاً .
Dari Abdullah Ibn Amru ra. berkata: Kita semua bersama Rasulullah saw. dalam bepergian, kemudian kita turun berhenti di suatu tempat pemberhentian. Diantara kita ada yang memperbaiki pakaiannya, ada pula yang berlomba panah-memanah dan ada pula yang menyampingi ternak-ternaknya. Tiba-tiba di kala itu berserulah penyeru Rasulullah saw. mengatakan: 'Shalat jamaah akan segera dimulai.' Kita semua lalu berkumpul ke tempat Rasulullah saw. kemudian beliau bersabda:
Sesungguhnya, tidak seorang Nabi pun sebelumku, melainkan wajib membimbing umatnya kepada kebaikan yang diketahuinya, dan dan mengingatkan mereka terhadap keburukan yang diketahuinya. Sesungguhnya umatmu keselamatannya diletakkan di bagian permulaannya, dan masa akhirnya akan mendapat malapetaka dan masalah-masalah yang kalian mengingkarinya. Dan akan datang beberapa fitnah yang sebagiannya akan menyebabkan ringannya bagian yang lainnya. Ada pula fitnah yang akan datang, kemudian orang mu'min berkata: Inilah yang menyebabkan kehancuranku, lalu fitnah itu lenyaplah akhirnya. Juga ada fitnah yang datang, kemudian orang mu'min berkata: Ini, inilah yang terbesar.
Maka barangsiapa yang ingin diselamatkan dari neraka dan dimasukkan dalam syurga, hendaklah ia sewaktu didatangi oleh kematiannya, ia dalam keadaan beriman kepada Allah dan hari akhir, juga memperlakukan manusia dengan sesuatu yang ia senang jika diperlakukan sedemikian itu. Dan barangsiapa yang membai'at seseorang imam, dan berjanji untuk mendukung dan mencintainya, maka hendaklah ia menaatinya semampunya. Apabila pemimpin lain datang untuk merebut kepemimpinannya, maka penggallah leher pemimpin yang baru itu.
(HR Muslim)
Kalimat: yantadhilu artinya berlomba dengan permainan melemparkan panah atau berpanah-panahan. Aljasyaru dengan fathahnya jim dan syin mu'jamah dan dengan ra', yaitu binatang-binatang yang sedang digembalakan dan bermalam di tempatnya itu pula. Kalimat: yuraqqiqu ba'dhuha ba'dhan artinya yang sebagian membuat ringan pada yang sebagian lagi, sebab besarnya apa yang datang sesudah yang pertama itu. Jadi yang kedua menyebabkan dianggap ringannya yang pertama. Ada yang mengatakan bahwa artinya ialah yang sebagian menggiring yakni menyebabkan timbulnya sebagian yang lain dengan memperbaguskan serta mengelokkannya, juga ada yang mengatakan bahwa artinya itu ialah menyerupai yang sebagian pada sebagian yang lainnya.
Hadis sahih, diriwayatkan oleh Muslim, hadis no. 3431; Abu Daud, hadis no. 3707; al-Nasa’i, hadis no. 4120; Ibn Majah, hadis no. 3946; Ahmad, hadis no. 6212, 6503 dan 6523.
وَعَنْ أبي هُنَيْدةَ وائِلِ بن حُجْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْه قالَ : شأَلَ سَلَمةُ بنُ يزيدَ الجُعْفيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، فقالَ : يا نبي اللَّهِ، أرَأَيْتَ إنْ قَامَتْ علَيْنَا أُمراءُ يَسأَلُونَا حقَّهُمْ، ويمْنَعُونَا حقَّنا، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ فَأَعْرضَ عَنْه، ثُمَّ سألَهُ، فَقَال رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم :
اسْمَعُوا وأطِيعُوا، فَإنَّما علَيْهِمْ ماحُمِّلُوا وعلَيْكُم ما حُمِّلْتُمْ .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Dari Abu Hunaidah, yaitu Wail Ibn Hujr ra. berkata: Salamah ibn Yazid al-Ju'fi bertanya kepada Rasulullah saw. lalu ia berkata: Ya Nabiullah, bagaimanakah pendapat Tuan, jikalau kita semua diperintah oleh beberapa orang penguasa, mereka selalu meminta hak mereka dan menghalang-halangi apa yang menjadi hak kita. Apakah yang Tuan perintahkan itu terjadi? Beliau saw. memalingkan diri dari pertanyaan itu seolah-olah tidak mendengarnya. Kemudian Salamah bertanya sekali lagi, kemudian Rasulullah saw.bersabda:
Dengarlah dan taatilah, sebab atas tanggungan mereka sendiri apa yang dibebankan pada mereka, dan atas tanggunganmu sendiri apa yang dibebankan padamu semua.
(HR Muslim)
Hadis sahih, diriwayatkan oleh Muslim, hadis no. 3433; dan al-Tirmizi, hadis no. 2125.